Englisch: palm readerSpanisch translation: personas que leen la mano 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | palm readers | | Spanisch Übersetzung: | personas que leen la mano |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Esoterik | | Englisch Begriff oder Satz: palm reader | Sentence reads as follow:
Astrologers, palm readers, physics, and fortune-tellers are part of a thriving industry. |
| | | personas que leen la mano | Erklärung:
no creo que "quiromantes" sea lo suficientemente comun como para ponerlo, pero si te gusta mas, es otra opcion. :) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Maria Rosich Andreu
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengracias por proveer la frase mas comun y conocida
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
| quiromante
Erklärung:
Larousse bilingual
| David Russi
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| frase no comun entre gente sencilla |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | Der Fragesteller hat diese Antwort abgelehnt
Kommentar: frase no comun entre gente sencilla |
4 Min. Antwortsicherheit: |
| personas que leen la mano
Erklärung:
no creo que "quiromantes" sea lo suficientemente comun como para ponerlo, pero si te gusta mas, es otra opcion. :)
| Maria Rosich Andreu
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Katalanisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| gracias por proveer la frase mas comun y conocida |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| quiromántico; palmista (Carib. Mex)
Erklärung:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-16 14:46:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Hope it helps. Good luck, Milly! (You may increase confidence level).
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| no todos los hispanoparlantes la entenderian |
|
|
| |
The translation workplace 
