Englisch: see-sawingSpanisch translation: oscilante(s)/oscilación 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Art/Literary - Esoterik / libro de la Cabala | | Englisch Begriff oder Satz: see-sawing | Estoy traduciendo un libro de astrologÃa. El párrafo dice:
"We may therefore conclude that, to some extent, the troubled times we are experiencing today can be directly related to the see-sawing events of cause and effect."
Espero que sea suficiente para que me ayuden. Gracias. |
| | | oscilación (de eventos) | Erklärung:
Una idea.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-18 04:43:04 (GMT)
--------------------------------------------------
seesaw
2Â Â (figurado) oscilar
-- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
|
| Ausgewählte Antwort von:
xxxOso
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSr. Oso, como siempre, ¡Muchas Gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
