Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: wholeness

Spanisch translation: integridad



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:wholeness
Spanisch Übersetzung:integridad
Eingetragen von:Walter Landesman
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:59pm Apr 11, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Social Sciences - Esoterik / quiropráctica
Englisch Begriff oder Satz: wholeness

There is another thing to consider here as well. As your constructive and healing Life Force is once again liberated with an adjustment, it will heal whatever most needs to heal NEXT in order for your WHOLE BODY to move to the next level of ***wholeness***.
Lida Garcia
Peru
integridad
Erklärung:
ok
Ausgewählte Antwort von:

Walter Landesman
Uruguay
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5integridad
Walter Landesman
4para que su cuerpo como un TODO alcance un nivel aún más integralxxx------
4integridad total / íntegro / nivel total
xzw


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
integridad total / íntegro / nivel total

Erklärung:
sug.

xzw
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch, Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar JoseAlejandro: writing "integridad total" is redundant...
19 Min.
  -> Thanks, José....xen
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
integridad

Erklärung:
ok


    Quelle: http://freelang.com
Walter Landesman
Uruguay
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
para que su cuerpo como un TODO alcance un nivel aún más integral

Erklärung:
Tan blabla como el original.:)O, para empeorar las cosas "una integralidad aún mayor".
Saludos

xxx------
Spanien
Muttersprache: Deutsch, Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren