Englisch: dressed weight Spanisch translation: peso carneado, peso de carne preparada 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | dressed weight | | Spanisch Übersetzung: | peso carneado, peso de carne preparada | | Eingetragen von: | Beatriz Peña |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Fischerei / pesca | | Englisch Begriff oder Satz: dressed weight | | Hola, el contexto es : The US and other countries have set a generous ratio of 5 per cent of dressed weight (about 2.5 per cent of whole weight). Muchas gracias! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 jlrsnyder
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmuchas gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
55 Min. Antwortsicherheit:   |
| peso carneado, peso de carne preparada
Erklärung:
El peso de la carne después de quitarle la piel, las aletas, las entrañas, etc.
| jlrsnyder
Kanada
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
