Englisch: chubSpanisch translation: cacho 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Fischerei / name | | Englisch Begriff oder Satz: chub | | pez en Alemania |
| | | cacho | Erklärung:
Webster's
Main Entry:chub
Pronunciation:*ch*b
Function:noun
Inflected Form:plural chub or chubs
Etymology:Middle English chubbe
1 : a common European freshwater cyprinoid fish (Leuciscus cephalus) little valued as food — called also chevin
http://www.geocities.com/RainForest/Watershed/7506/manifiest...
EUCISCO / ESCALO, CACHO, CACHIZO, XARDO
DRAE
cacho2.
(Del lat. vulg. *cattŭlus, y este del lat. catŭlus, cachorro).
1. m. Pez teleósteo, fisóstomo, de 15 a 20 cm de largo, comprimido, de color oscuro y con la cola mellada y de color blanquecino como las aletas. Es muy común en ríos caudalosos. |
| Ausgewählte Antwort von:
David Russi
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH) | | 5 +1 | cacho | | | 4 +1 | coto | |
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| coto
Erklärung:
coto4.
(Del lat. mod. cottus, y este del gr. κόττος).
1. m. Pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, que apenas alcanza seis centímetros de largo, de cabeza aplastada, boca y ojos grandes, aletas espinosas, de las cuales la dorsal llega hasta la cola, y cuerpo prolongado, de color fusco. Vive en los ríos, anida entre las piedras y es comestible.
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2008-03-06 01:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
www.rae.es
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
34 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| cacho
Erklärung:
Webster's
Main Entry:chub
Pronunciation:*ch*b
Function:noun
Inflected Form:plural chub or chubs
Etymology:Middle English chubbe
1 : a common European freshwater cyprinoid fish (Leuciscus cephalus) little valued as food — called also chevin
http://www.geocities.com/RainForest/Watershed/7506/manifiest...
EUCISCO / ESCALO, CACHO, CACHIZO, XARDO
DRAE
cacho2.
(Del lat. vulg. *cattŭlus, y este del lat. catŭlus, cachorro).
1. m. Pez teleósteo, fisóstomo, de 15 a 20 cm de largo, comprimido, de color oscuro y con la cola mellada y de color blanquecino como las aletas. Es muy común en ríos caudalosos.
| David Russi
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
