Englisch: fisheries ¿industria pesquera, pesquerías, pesquera? hay alguna diferenciaSpanisch translation: pesquerías, industrias pesqueras 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | fisheries ¿industria pesquera, pesquerías, pesquera? hay alguna diferencia | | Spanisch Übersetzung: | pesquerías, industrias pesqueras | | Eingetragen von: | MARIA PERSSICHINI |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Fischerei | | Englisch Begriff oder Satz: fisheries ¿industria pesquera, pesquerías, pesquera? hay alguna diferencia | With environmental and economic pressures on fisheries increasing, helping to protect the health and productivity of fisheries and supporting good fisheries management practices are top priorities.
Muchas gracias! |
| | | pesqueras, industrias pesqueras | Erklärung:
Generalmente fisheries la traduzco como pesqueras, industrias pesqueras, pero hay casos en los cuales se traduce como pesca... por ejemplo (incluso en naciones unidas) Estoy actualmente trabajando con el tema, y usan ambas, indistintamente.
The state of world fisheries and aquaculture Table of Contents
El estado mundial de la pesca y la acuicultura. 2000. ÍNDICE. ...
www.fao.org/DOCREP/003/X8002S/x8002s00.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Departamento de Pesca de la FAO Código de Conducta para la Pesca ...
... El Servicio nacional de pesca marítima de los Estados Unidos (National Marine
Fisheries Service, National Oceanic and Atmospheric Administration, US ...
www.fao.org/fi/agreem/codecond/codecons.asp - 42k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.fao.org ]
AquaNoticias - El Portal de la Acuicultura de Chile
... del Gobierno de Chile, a través de la Subsecretaría de Pesca ... In the meeting's inauguration
the Fisheries Undersecretary, Felipe Sandoval and the President of ...
www.aqua.cl/revistas/n75/articulo_2_75.html - 21k - En caché - Páginas similares
Economy:Chile Subject:Investment Year：1999 - [ Traduzca esta página ]
... in interior waters, in the territorial sea and Exclusive Economic Zone of Chile,
a permit issued by the Undersecretary of Fisheries (Subsecretaria de Pesca) is ...
notes.tier.org.tw/TIER/ENIntl.nsf/ 0/d31dc7027222822848256a2a0022e524?OpenDocument - 34k - En caché - Páginas similares
List of experts - [ Traduzca esta página ]
... Ingeniero Pesquero, Jefe División Administración Pesquera, Subsecretaría de
Pesca. Cyprus. Andreas Demetropoulos, Director of Fisheries Department Emillos ...
www.un.org/Depts/los/settlement_ of_disputes/experts_special_arb.htm - 101k - En caché - Páginas similares
Apec
... Desde el año 1994 Subsecretaría de Pesca está a cargo del MRC ... Mr. Ricardo Norambuena
Head of Fishing Deparment Undersecretary of Fisheries Bellavista 168 ...
www.subpesca.cl/areas/ambiental/apec/default.htm - 30k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-07-17 16:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
acá ves que usan pesqueras:
Meetings on Global Fisheries Statistics
REUNIONES SOBRE ESTADÍSTICAS PESQUERAS MUNDIALES. spacer. REUNIONES
SOBRE ESTADÍSTICAS PESQUERAS MUNDIALES El Administrador ...
www.ccamlr.org/pu/S/news/articles/glo-fish-stats.htm - 6k - En caché - Páginas similares
FAO Fisheries Library Links - Latin America
... GUYANA. Guyana\'s National Development Strategy. Fisheries Policy. ... Administración
Nacional de Pesca y Acuicultura Centro de Investigaciones Pesqueras y Acuícolas. ...
www.fao.org/fi/library/latinam.htm - 21k - En caché - Páginas similares
APPENDIX 1
... scientific. Cuba, . Revista Cubana de Investigaciones Pesqueras/Cuba . Journal of
Fisheries research (out of print). . Mar & Pesca. scientific scientific. monthly. ...
www.fao.org/docrep/X2173E/x2173E10.htm - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.fao.org ]
Escuelas Pesqueras Pescalia.com
... ACOUSTICS IN FISHERIES AND AQUATIC ECOLOGY Montpellier - Francia. ...
www.pescalia.com/?sec=10 - 56k - En caché - Páginas similares
Asociaciones Pesca Pescalia.com
... FISHERIES Penang - Malasia. Pesca, proceso e importacion/exportacion de los productos
pesqueros y del equipo que cultiva. Agencia para las industrias pesqueras ...
www.pescalia.com/index. php?sec=3&desde=75&letra= - 58k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.pescalia.com ]
AquaNoticias al día
... Instituto de Investigaciones Pesqueras. • International Center for Aquaculture
and Aquatic Environments. • International Institute of Fisheries Economics and ...
www.aqua.cl/links.php - 96k - 16 Jul 2004 - En caché - Páginas similares
Mercantil.com CHILE´s leading business portal
... Center > Agriculture, Forestry and Fish > Manufacturers > Fishing > FISHING COMPANIES
, PESQUERAS ... Pacific Fisheries SA, Pacific Fisheries SA, Talcahuano, CHILE. ...
www.chilnet.cl/rc/port_select_companies. asp?acti_code=1342&code2=1165&onlyweb= - 40k - En caché - Páginas similares
[ Revista MultiCiência - Revista dos Centro e Núcleos ...
... inmersión en esas comunidades pesqueras artesanales de regiones tropicales y
templadas. Alpina Begossi Nepam Unicamp. Gender roles in Corsican fisheries. ...
www.multiciencia.unicamp.br/rede_i_2_e.htm - 22k - En caché - Páginas similares
Industrias Pesqueras
... paises. Cluster de Empresas Pesqueras en Países terceros: la Unión de
las Mixtas. ... com. ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION Smarinn, kopavogur. ...
www.industriaspesqueras.com/ - 101k - 15 Jul 2004 - En caché - Páginas similares
<noaalibs> September duplicates
... no.28-30 (2c) \"Investigaciones conjuntas Cubano-Sovietcas\" 1971 no.32 \"Caracteristicas
biologico-pesqueras del bonito...y albacora...de Cuba\" Fisheries of the ...
www.lib.noaa.gov/t-archive/msg01755.html - 10k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-07-17 16:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:
fishery [\'fýʃərý] noun
(= area) caladero m; pesquería f
(= industry) pesca f; industria f pesquera
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-07-17 16:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers:
fishery [\'fýʃərý] noun
(= area) caladero m; pesquería f
(= industry) pesca f; industria f pesquera
|
| Ausgewählte Antwort von:
Lila Castillo
Chile
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias! tu información fue de gran ayuda. Ingresé pesquerías porque lo encontré por otros medios y me pareció más adecuado.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| industria pesquera
Erklärung:
Probablemente
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-07-17 16:25:27 GMT)
--------------------------------------------------
pesquería se usa poco o nada.
pesquera es adjetivo
| xxx------
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
