Englisch: Talking doesn't fill the basket on a farmSpanisch translation: Hablando, hablando, la ocasión se va pasando
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Talking doesn't fill the basket on a farm | | Spanisch Übersetzung: | Hablando, hablando, la ocasión se va pasando |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Folklore | | Englisch Begriff oder Satz: Talking doesn't fill the basket on a farm | | Necesito la traducción de este proverbio al español. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Noemí Busnelli
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenEs la corresponencia más exacta con una expresión castellana. Muchas gracias Noemí.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
| talking doesn't fill the basket on a farm Hablando, hablando, la ocasión se va pasando
Erklärung:
Una idea
| Noemí Busnelli
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Es la corresponencia más exacta con una expresión castellana. Muchas gracias Noemí. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
