Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Graying population

Spanisch translation: población de la tercera edad



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Graying population
Spanisch Übersetzung:población de la tercera edad
Eingetragen von:Germán Rodríguez
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:44am Apr 17, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Folklore
Englisch Begriff oder Satz: Graying population
Context: The European Social Fund (ESF) has a budget of almost 10 billion Euro each year to help offset the negative effects of our graying population, or for example by providing funding to improve access to childcare or training for workers.

No puedo encontrar una definicion exacta de este termino. Lo mas acertado que encontre es "poblacion envejecida o madura"

Quiza este equivocado. Que les parece?
Germán Rodríguez
Argentinien
población de la tercera edad
Erklärung:
Una opción que es 'políticamente correcta'

Tercera edad - Wikipedia, la enciclopedia libreEl término Tercera edad hace referencia a la población de personas mayores y jubiladas, normalmente 65 o más años. Este grupo de edad está creciendo en la ...
es.wikipedia.org/wiki/Tercera_edad - 20k - En caché - Páginas similares

[PDF] Hay en México 7.9 millones de adultos mayoresFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
281 mil mexicanos entrarán a la tercera edad en 2004. En los próximos 26 años prácticamente se triplicará la población de adultos mayores en nuestro ...
www.conapo.gob.mx/prensa/2004/43.pdf - Páginas similares

[PDF] La población de la tercera edad se incrementará en 30 millones de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
***La población de la tercera edad*** se incrementará en 30. millones de personas entre 2000 y 2050. • La esperanza de vida aumentará de manera constante ...
www.conapo.gob.mx/prensa/2005/492005.pdf - Páginas similares
Ausgewählte Antwort von:

Adriana de Groote
Guatemala
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias, suena muy bien.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4población de la tercera edad
Adriana de Groote


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graying population población de la tercera edad

Erklärung:
Una opción que es 'políticamente correcta'

Tercera edad - Wikipedia, la enciclopedia libreEl término Tercera edad hace referencia a la población de personas mayores y jubiladas, normalmente 65 o más años. Este grupo de edad está creciendo en la ...
es.wikipedia.org/wiki/Tercera_edad - 20k - En caché - Páginas similares

[PDF] Hay en México 7.9 millones de adultos mayoresFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
281 mil mexicanos entrarán a la tercera edad en 2004. En los próximos 26 años prácticamente se triplicará la población de adultos mayores en nuestro ...
www.conapo.gob.mx/prensa/2004/43.pdf - Páginas similares

[PDF] La población de la tercera edad se incrementará en 30 millones de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
***La población de la tercera edad*** se incrementará en 30. millones de personas entre 2000 y 2050. • La esperanza de vida aumentará de manera constante ...
www.conapo.gob.mx/prensa/2005/492005.pdf - Páginas similares


Adriana de Groote
Guatemala
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias, suena muy bien.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren