Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: printing inks and coatings

Spanisch translation: tintas de impresión y revestimiento (sellado)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:printing inks and coatings
Spanisch Übersetzung:tintas de impresión y revestimiento (sellado)
Eingetragen von:neskatxoa
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:36pm May 26, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Lebensmittel / bebida energética
Englisch Begriff oder Satz: printing inks and coatings
General exclusion list of substances for printing inks and coatings.
neskatxoa
Spanien
tintas de impresión/revestimiento (sellado)
Erklärung:
Sin más contexto, me imagino que son las tintas conque decoran los pasteles (imprimen una fotografía en la parte superior del pastel) y luego ponen un sellador o capa protectora para que la tinta no se corra.
Ausgewählte Antwort von:

Claudia Aguero
Costa Rica
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +3tintas de impresión/revestimiento (sellado)
Claudia Aguero
4tintas de impresión y recubrimientosfrandela
4tintas y pinturas/capas/recubrimientos de imprenta
Smartranslators
4tintas de impresión y acabados/acabados y tintas de impresión
cw010


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tintas de impresión y acabados/acabados y tintas de impresión


Erklärung:
.

cw010
Mexiko
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
tintas de impresión/revestimiento (sellado)


Erklärung:
Sin más contexto, me imagino que son las tintas conque decoran los pasteles (imprimen una fotografía en la parte superior del pastel) y luego ponen un sellador o capa protectora para que la tinta no se corra.

Claudia Aguero
Costa Rica
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Hebe Martorella
48 Min.
  -> :)

Zustimmung LaTecniK
5 Stunden
  -> gracias

Zustimmung Egmont
5 Stunden
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tintas y pinturas/capas/recubrimientos de imprenta


Erklärung:
Suerte

Smartranslators
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 102
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag16 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tintas de impresión y recubrimientos


Erklärung:
Suerte. Un saludo.

frandela
Spanien
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren