Englisch: Conical Burrs Coffee Grinder Spanisch translation: molinillo (de café) de cuchilla cónica 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Conical Burrs Coffee Grinder | | Spanisch Übersetzung: | molinillo (de café) de cuchilla cónica | | Eingetragen von: | Andrea Strada |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz / coffee grinder | | Englisch Begriff oder Satz: Conical Burrs Coffee Grinder | | The slow rotating conical burrs of the (Brand Name" preserve the aroma and flavor of the freshly ground beans. Forty steps of adjustment provide the fine tuning needed for Espresso, Drip, and French Press Coffee. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Andrea Strada: 4:40pm Oct 11, 2007: Otra cosita ... - También me aparece "ring burrs" ... sería lo mismo?
|
|
| | molinillo (de café) de cuchilla cónica | Erklärung:
Why the timber context, I wonder.
Conical = cone-shaped
Burr = A burr (cutter), a small rotary cutter used in dremels for metalworking (Wikipedia)
Burr Grinders
"Burr grinders crush the beans between a moving grinding wheel and a non-moving surface. The positioning on the burr is what regulates the ground size, which allows for a more consistant grind. In the burr category, there are two different types."
"Conical Burr - The best grinders you can get are conical burr grinders. The burr spins slower than the wheel model, which makes them quieter and less messy. You can use a conical burr grinder for oily or flavoured coffees and it's not likely to clog, like the other kinds of grinders. These are the best type, but you will pay the price for them."
both explanations from http://coffeetea.about.com/od/grinding/a/bladeburr.htm
"Los molinillos con cuchillas cónicas preservan la mayor ..."
http://www.nuestrocafe.com/cafe_molido.php |
| Ausgewählte Antwort von:
 aceavila - Noni
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   |
| |
The translation workplace 
