Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: antiwearing

Spanisch translation: anti-desgaste







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:antiwearing
Spanisch Übersetzung:anti-desgaste
Eingetragen von:Barbara Compañy
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:25pm Jun 18, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz / laminate flooring
Englisch Begriff oder Satz: antiwearing
This is in a quotation of laminate flooring.

The prices are as follows:
Laminate flooring except for piano surface series, 1210x192x8mm,6000 turns antiwearing, green or white core,...

Thanks a lot.
Barbara Compañy
Argentinien
contra (anti) deterioro/desgaste
Erklärung:
m.
Ausgewählte Antwort von:

mia_lop
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias, María.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5anti-desgaste
Gisela Herrera
4resistente al desgasteJuan Luis Lozano Arton
4contra (anti) deterioro/desgastemia_lop


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contra (anti) deterioro/desgaste

Erklärung:
m.

mia_lop
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias, María.
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resistente al desgaste

Erklärung:
an option

Juan Luis Lozano Arton
Mexiko
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
anti-desgaste

Erklärung:
suerte!


Gisela Herrera
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren