Englisch: country antiqueSpanisch translation: antiguedad estilo "country" 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | country antique | | Spanisch Übersetzung: | antiguedad estilo "country" | | Eingetragen von: | teju |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz | | Englisch Begriff oder Satz: country antique | Variety Select Pacific Natural Country Antique XL Planks
I need help with the sentence please |
| | | Variedad selecta/exclusiva de tablas XL antiguas estilo country | Erklärung:
Lo de "Pacific Natural" me parece que es el tipo de madera
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 47 mins (2004-11-02 04:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
Encontré esto en una pagina de tipos de suelos de madera
Red Oak - Honey
Red Oak - Cinnamon Red Oak - Rosewood
Red Oak - Medium Brown Red Oak - Cherry Stain
Red Oak - Country Natural White Oak - Pacific Natural
Birch - Natural Maple - Natural
Maple - Cherry Stain Maple - Cinnamon
Maple - Honey
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 56 mins (2004-11-02 04:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
I found this web site that might be helpful to you. They talk about wood planks for flooring, some of them of Pacific origin, which also has to do with the grade or quality of the wood.
www.fao.org/DOCREP/003/X6964E/X6964E01.htm - 67k - Cached - Similar pages |
| Ausgewählte Antwort von:
teju
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias por su valiosa ayuda. Un saludo especial
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   |
| variedad de estanterías selectas de tipo rural tradicional antiguo XL
Erklärung:
Variety Select Pacific Natural Country Antique XL Planks
Hola, tal vez me equivoque, pero creo que esto ser refiere a un tipo de madera. Sería algo así como "variedad de estanterías selectas de tipo rural tradicional antiguo XL"
Espero que esto ayude.
Recuerdos,
Sonia
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
| Variedad selecta/exclusiva de tablas XL antiguas estilo country
Erklärung:
Lo de "Pacific Natural" me parece que es el tipo de madera
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 47 mins (2004-11-02 04:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
Encontré esto en una pagina de tipos de suelos de madera
Red Oak - Honey
Red Oak - Cinnamon Red Oak - Rosewood
Red Oak - Medium Brown Red Oak - Cherry Stain
Red Oak - Country Natural White Oak - Pacific Natural
Birch - Natural Maple - Natural
Maple - Cherry Stain Maple - Cinnamon
Maple - Honey
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 56 mins (2004-11-02 04:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
I found this web site that might be helpful to you. They talk about wood planks for flooring, some of them of Pacific origin, which also has to do with the grade or quality of the wood.
www.fao.org/DOCREP/003/X6964E/X6964E01.htm - 67k - Cached - Similar pages
| teju
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Muchas gracias por su valiosa ayuda. Un saludo especial |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
