Englisch: "clove spring knot"Spanisch translation: nudoo de ballestrinque 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "clove spring knot" | | Spanisch Übersetzung: | nudoo de ballestrinque | | Eingetragen von: | celiacp |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Möbel/Haushaltsgeräte / Upholstery | | Englisch Begriff oder Satz: "clove spring knot" | The slip and twist knot attach the twine to the springs, students should practice the following knots for tying springs: clove hitch-simple loop-clove spring knot etc.
(This text talks about furniture, chairs and tying springs to them) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Tomás Cano Binder: 1:31pm Oct 12, 2005: Just to define the context a bit more: You probably meant to say that it is about attaching textile strings to the springs of a chair's seat, as the base for the padding and decorated cover assembled later in the upholstery process? -
MaLu M.Suarez: 2:24pm Oct 12, 2005: Yes, I meant that, it is to attach textile strings to the strings of a chair seat-thank you
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
celiacp
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you a lot!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
54 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
