Englisch: bakers rackSpanisch translation: estantería o estante de rejillas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Möbel/Haushaltsgeräte | | Englisch Begriff oder Satz: bakers rack | He encontrado "estantería de panadero" y "estantería de panadería", pero el destino de ellas en mi documento es transportar prendas de vestir en una tienda hasta el depósito, por lo tanto supongo que es un tipo especial de estantería. ¿Podrían ayudarme a determinar su equivalente?
Gracias! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Smartranslators
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   |
13 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| estantería de panadero
Erklärung:
Noel,
Please go to this website to see several good pictures of what a backers rack look like....... There are many different styles......
http://www.gourmetdecorstore.com/bakersracks.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-10-26 11:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
In this case, it is not used for transporting clothes........ It is just simply something that goes in a kitchen, and the baker useds it to place many dishes, pies, etc. once they come out of the oven-they cool on the many shelves while the baker continues with the next dishes that he/she is preparing at the time.............
| Robert Copeland
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
