Englisch: *to say that three times fast*Spanisch translation: decirlo tres veces seguidas
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | *to say that three times fast* | | Spanisch Übersetzung: | decirlo tres veces seguidas | | Eingetragen von: | Lydia De Jorge |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Möbel/Haushaltsgeräte / Furniture | | Englisch Begriff oder Satz: *to say that three times fast* | Don’t even try *to say that three times fast*– but do consider the sunsail as a viable alternative to traditional canvas shades.
It's an advertisement, I am in trouble with this phrase, I have been trying to understand it but I have been unable, help! |
| | | decirlo tres veces seguidas | Erklärung:
el reto cuando se trata de un trabalenguas!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2007-05-23 15:18:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti MaLu! |
| Ausgewählte Antwort von:
 Lydia De Jorge
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSí gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:  |
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4