Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 6:08 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: 5 drawer slim drum chest

Spanisch translation: cómoda estrecha tipo tambor con 5 cajones







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Universal Perforati...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
Akorbi extends its ... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:5 drawer slim drum chest
Spanisch Übersetzung:cómoda estrecha tipo tambor con 5 cajones
Eingetragen von:mónica alfonso
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:30pm Sep 22, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Möbel/Haushaltsgeräte
Englisch Begriff oder Satz: 5 drawer slim drum chest
Mobiliario India
5 drawer fat drum chest puede traducirse como
cómoda maciza tipo "tambor" con 5 cajones, pero "slim"?
Gracias!

Bernadette
Bernadette Mora
Spanien
cómoda estrecha tipo tambor con 5 cajones
Erklärung:
Catálogo general 2001... 9168, Librería "Estrecha con cajones, toulipié y alder, 71x36x195 cm. ... 1265, Cómoda "Barna" con persiana, cerezo, 121x55x100 cm. ...
www.dmueblesmedina.com/catalogo.htm - 101k - En caché - Páginas similares


sinfonieresEs una pequeña cómoda alta, estrecha y con poco ... Mientras en España se denominaban "Semanarios", ya que llevaban 7 cajones y se utilizaban para guardar ...
www.portobellostreet.es/sinfonieres.htm

Ausgewählte Antwort von:

mónica alfonso
Argentinien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4cómoda estrecha tipo tambor con 5 cajones
mónica alfonso


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cómoda estrecha tipo tambor con 5 cajones

Erklärung:
Catálogo general 2001... 9168, Librería "Estrecha con cajones, toulipié y alder, 71x36x195 cm. ... 1265, Cómoda "Barna" con persiana, cerezo, 121x55x100 cm. ...
www.dmueblesmedina.com/catalogo.htm - 101k - En caché - Páginas similares


sinfonieresEs una pequeña cómoda alta, estrecha y con poco ... Mientras en España se denominaban "Semanarios", ya que llevaban 7 cajones y se utilizaban para guardar ...
www.portobellostreet.es/sinfonieres.htm



mónica alfonso
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy