Englisch: Any such remedies you may not waive as a matter of public policySpanisch translation: Todos aquellos recursos a los que no podrá renunciar 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Any such remedies you may not waive as a matter of public policy | | Spanisch Übersetzung: | Todos aquellos recursos a los que no podrá renunciar | | Eingetragen von: | Angels Sala |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Marketing - Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino | | Englisch Begriff oder Satz: Any such remedies you may not waive as a matter of public policy | | Any such remedies you may not waive as a matter of public policy, you here-by assign, or shall assign as they become available, over to Owner WAR-RANTY DISCLAIMERS. |
| | | todos aquellos recursos a los que no podrá renunciar | Erklärung:
por cuestiones de orden público.
Una versión.
Espero te ayude
Claudia
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-28 15:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
o:
en cumplimiento de la política estatal en la materia. |
| Ausgewählte Antwort von:
claudia bagnardi
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): -1 |
| any such remedies you may not waive as a matter of public policy cualquier remedio que no renuncias en nombre de la política pública....
Erklärung:
.
| cw010
Mexiko
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| any such remedies you may not waive as a matter of public policy todos aquellos recursos a los que no podrá renunciar
Erklärung:
por cuestiones de orden público.
Una versión.
Espero te ayude
Claudia
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-28 15:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
o:
en cumplimiento de la política estatal en la materia.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
