Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 100% match bonus on signup

Spanisch translation: bono en el momento de la inscripción / registro







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:100% match bonus on signup
Spanisch Übersetzung:bono en el momento de la inscripción / registro
Eingetragen von:Marina Soldati
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:19pm Sep 24, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / casinos
Englisch Begriff oder Satz: 100% match bonus on signup
Nowhere else can you find this much selection combined with such a generous *bonus of 100% match bonus on signup*.

bonus on signup es mi problema ¿a la inscripción?
Krimy
Chile
bono en el momento de la inscripción / registro
Erklärung:
Una posibilidad
Ausgewählte Antwort von:

Marina Soldati
Argentinien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias Marina.-
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +1regalo de un juego completo al inscribirse
Cristina Heraud-van Tol
3bono en el momento de la inscripción / registro
Marina Soldati


  


Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bono en el momento de la inscripción / registro

Erklärung:
Una posibilidad

Marina Soldati
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias Marina.-
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
regalo de un juego completo al inscribirse

Erklärung:
Simon & Schuster

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung David Girón Béjar: Diría "registrarse" en vez de "inscribirse"
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren