Englisch: ace high straight / flushSpanisch translation: escalera con el as alto/color (flush) con el as alto 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | ace high straight / flush | | Spanisch Übersetzung: | escalera con el as alto/color (flush) con el as alto | | Eingetragen von: | marybro |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / poker | | Englisch Begriff oder Satz: ace high straight / flush | Contexto: póquer
No encuentro el equivalente de estos tipos de mano que aparecen en un juego de póquer: ace high straight y ace high flush
Tb. aparece "straight to the" o "flush to the"
¿Alguien me puede echar un cable con esto?
Mil gracias,
Ruth |
| | | escalera con el as alto/color(flush) con el as alto | Erklärung:
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-02-27 14:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
A,K, Q, J, 10
el as bajo es 5,4,3,2,A
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-02-27 14:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
escalera real consecutivo del mismo palo (Royal flush (straight)
|
| Ausgewählte Antwort von:
 marybro
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| escalera con el as alto/color(flush) con el as alto
Erklärung:
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-02-27 14:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
A,K, Q, J, 10
el as bajo es 5,4,3,2,A
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-02-27 14:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
escalera real consecutivo del mismo palo (Royal flush (straight)
| marybro
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
| escalera mayor al as/ color mayor al as
Erklärung:
quiere decir que es el juego con 10/ J/ Q/ K /A, es decir el valor mayor, no como 1 antes de las cartas bajas.
No confundir con escalera real (= royal flush), son tres manos diferentes
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
