Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: fond

Spanisch translation: fondo(s)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:fond
Spanisch Übersetzung:fondo(s)
Eingetragen von:cecilia anrriquez
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:25am Sep 11, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Law/Patents - Genealogie / report
Englisch Begriff oder Satz: fond
Dear XX, we did not find such a file in the Fond 1343 of the Russian State Historic Archive but may look for it in the collection of documents of the Petersburg Noble Assembly available in the Central Archive...
cecilia anrriquez
Argentinien
fondo(s)
Erklärung:
(en sing. o pl.). Conjunto de libros o de documentos existentes en una biblioteca, en una librería o en un archivo: ‘El fondo de obras musicales de la Biblioteca Nacional. El archivo perdió parte de sus fondos en un incendio’.
Ausgewählte Antwort von:

Pablo Grosschmid
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchísimas gracias!!!
Ceci.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +3fondo(s)
Pablo Grosschmid


  


Antworten

4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
fondo(s)

Erklärung:
(en sing. o pl.). Conjunto de libros o de documentos existentes en una biblioteca, en una librería o en un archivo: ‘El fondo de obras musicales de la Biblioteca Nacional. El archivo perdió parte de sus fondos en un incendio’.

Pablo Grosschmid
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchísimas gracias!!!
Ceci.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Walter Landesman
21 Min.
  -> muchas gracias, Walter!

Zustimmung Maria Rosich Andreu
4 Stunden
  -> muchas gracias, María!

Zustimmung Ana Torres
5 Stunden
  -> muchas gracias, Ana!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren