PMB personal mail box - casilla de correo (personal) ( translation glossary) Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe,Sonstige

« work completion

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

parent on a Consoli... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	PMB personal mail box
Spanisch Übersetzung:	casilla de correo (personal)
Eingetragen von:	Eileen Feely

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:19pm Mar 6, 2006

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe

Englisch Begriff oder Satz: PMB personal mail box

parte de una dirección

María Rebol

KudoZ-Aktivität
Fragen: 68 (1 offen)
Antworten: 29

Argentinien

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Sergio A. Durán: 1:01am Mar 7, 2006: ¿Aparece exactamente como lo escribes aquí, sin más puntuación o contexto?
Porque precisamente PMB puede ser acrónimo de personal mail box. -
María Rebol: 11:03am Mar 7, 2006: Ayocuan - PMB aparece entre paréntesis, perdón por omitirlo

casilla de correo (personal)

Erklärung:
Si forma parte de una dirección física, y no de correo electrónico, me parece que es una casilla de correo. Creo que no hace falta la aclaración "personal".
Suerte!!!

The Personal Mailbox is the smallest of our mailboxes, designed for the customer who wants to receive personal mail.
http://www.mbe-cam.co.uk/personal.html

Casilla de Correo
Permite al destinatario recibir sus envíos en una casilla exclusiva, cerrada y numerada. Su titularidad es reservada. Puede obtener abonos de 3, 6 o 12 meses
http://www.correoargentino.com.ar/empresas/md-cc.htm

Ausgewählte Antwort von:

Eileen Feely
Argentinien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

muchas gracias!
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)

4 +2

correo electronico personal/buzón personal

Awana

casilla de correo (personal)

Eileen Feely

Antworten

4 Stunden Antwortsicherheit:

pmb personal mail box casilla de correo (personal)

Erklärung:
Si forma parte de una dirección física, y no de correo electrónico, me parece que es una casilla de correo. Creo que no hace falta la aclaración "personal".
Suerte!!!

The Personal Mailbox is the smallest of our mailboxes, designed for the customer who wants to receive personal mail.
http://www.mbe-cam.co.uk/personal.html

Casilla de Correo
Permite al destinatario recibir sus envíos en una casilla exclusiva, cerrada y numerada. Su titularidad es reservada. Puede obtener abonos de 3, 6 o 12 meses
http://www.correoargentino.com.ar/empresas/md-cc.htm

Eileen Feely
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 13

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

muchas gracias!

9 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

pmb personal mail box correo electronico personal/buzón personal

Erklärung:
Yahoo! Ayuda - Buzón personal - [ Translate this page ]
¿Con qué frecuencia llegan los mensajes a mi Buzón personal? ... Recibí una alerta de nuevos mensajes, pero en mi Buzón personal no hay ninguno nuevo. ...
help.yahoo.com/help/e1/pers/pmail/

Yahoo! Ayuda - Buzón personal - [ Translate this page ]
El Buzón personal tiene al menos una caja de respuestas y sus correspondientes ... Una vez que envíe su mensaje, en su Buzón personal se creará una caja de ...
help.yahoo.com/help/e1/pers/pmail/pmail-10.html

Buzón Personal de Email - [ Translate this page ]
Hay muchas ventajas en tener un Buzón Personal de Email, incluyendo la privacidad y conveniencia. Nuestro sitio posee un Sistema Interno de Email que puede ...
www.solterosonline.com/fch_em.htm

Sala Retiro - [ Translate this page ]
La cesta de sus objetos y pujas favoritas. contenidos. Material editorial interesante. buzón. Su buzón personal en Sala Retiro, envíenos sus preguntas. ...
www.maimai.com/MaiMai?SyndicateContent=salaretiro& servlet=PageSrvlt&MaiMai_Action=300&screen=...

Buzon personal - [ Translate this page ]
Controlar aparatos electrónicos mediante tu Pc. Electronica_para_Pc.
foros.hispavista.com/electronica_para_pc/ 83/30882/m/buzon-personal/

Como citar un documento electronico - [ Translate this page ]
Correo electrónico (personal). Modelo de base:. Autor. Fecha (día, mes, año). Asunto del mensaje [Correo electronico (e-mail) de la persona que recibe el ...
www.uca.es/huesped/uci/doelec34.htm

Dirección de correo electrónico personal - [ Translate this page ]
Si aún no tienes una cuenta de correo electrónico personal, puedes abrir una en la web sin coste alguno en cualquiera de los siguientes sitios. ...
hirehelp.hire.com/HE-8-2-3-2/es_ES_EURO/ cand-help/corp/WebHelp/personal_e-mail_address.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-06 23:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://help.yahoo.com/help/e1/pers/pmail/pmail-10.html

http://help.yahoo.com/help/e1/pers/pmail/

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-03-07 11:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

PMB=Personal Mail Box (used mostly in connection with emails-electronic post)

Reverse Private Mail Box Lookup (PMB) - Best People Search
Your assigned investigator will work to obtain the forwarding address on file
from the name and personal mail box address you provide. ...
www.bestpeoplesearch.com/ reverse-private-mail-box-lookup-pmb/c-PMB,Service.aspx

[PDF] Reverse Private Mail Box Lookup (PMB) - Best People Search
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Reverse Private Mail Box Lookup (PMB). Your assigned private investigator will
searches the personal mail box address and name you provide to ...
www.epic.org/privacy/iei/exhibit_g.pdf

Private Mail Boxes and the Right to Privacy
... acronym "PMB" (Private Mail Box) must proceed the renter's box number on a
... By making business box holders' personal information available to anyone ...
www.cato.org/dailys/06-24-99.html

Awana
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Rumänisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: PMB personal mail box

Spanisch translation: casilla de correo (personal)