Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 13:24 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: clone-specific

Spanisch translation: específicos / concretos del / al clon







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« you've stolen my wa...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
wash up »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:clone-specific
Spanisch Übersetzung:específicos / concretos del / al clon
Eingetragen von:Gerardo Comino
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:38pm Dec 12, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Genetik
Englisch Begriff oder Satz: clone-specific
Testing involves extraction of RNA or DNA from tumour cells and analysis for the presence of disease associated mutations or clone-specific gene rearrangements

Gracias a todos!
Cristina Canivell
Spanien
específicos / concretos del / al clon
Erklärung:
Saludos
Gerardo
Ausgewählte Antwort von:

Gerardo Comino
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchísimas gracias por tu ayuda, Gerardo!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +3específicos / concretos del / al clon
Gerardo Comino
5...mutaciones asociadas a la enfermedad o reordenaciones clónicas específicas-
celiacp
4típico del clon
Malega
4clon únicojeff robson


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
específicos / concretos del / al clon

Erklärung:
Saludos
Gerardo

Gerardo Comino
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchísimas gracias por tu ayuda, Gerardo!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Francesca Samuel
23 Min.
  -> Gracias Francesca
Zustimmung Sonia Iujvidin
2 Stunden
  -> Gracias Sonia...
Zustimmung japsmp
9 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


31 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
típico del clon

Erklärung:
Sugerencia

[PDF] MEP-Infomusa 10/2(SP)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
encuentran dentro del rango típico del clon. Dominico hartón y el híbrido FHIA-21.
Hubo. una disminución significativa en el períme- ...
www.ipgri.cgiar.org/publications/pdf/958.pdf - Páginas similares

Malega
Peru
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clon único

Erklärung:
otro posibilidad

jeff robson
Spanien
Muttersprache: Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
...mutaciones asociadas a la enfermedad o reordenaciones clónicas específicas-

Erklärung:
así lo traduciría yo; suerte Cristina!

celiacp
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy