Englisch: Cell membraneSpanisch translation: membrana celular 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Cell membrane | | Spanisch Übersetzung: | membrana celular | | Eingetragen von: | hecdan |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Genetik | | Englisch Begriff oder Satz: Cell membrane | He consultado a un médico y me dice que el traduciría por "células de membrana", pero yo no estoy muy convencida. ¿Qué opináis? Gracias.
Contexto: ...the altered methylation of DNA and altered regulatory proteins associated with cell membrane, decreased bioavailability of nitric oxide... |
| | | membrana celular | Erklärung:
TODAS las células tienen membrana; los virus no tienen membrana sino envolturas o cápsulas; y el texto es totalmente lógico en cuanto a alteración de proteínas reguladoras asociadas con la membrana celular |
| Ausgewählte Antwort von:
hecdan
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +14 |
| cell membrane membrana celular
Erklärung:
TODAS las células tienen membrana; los virus no tienen membrana sino envolturas o cápsulas; y el texto es totalmente lógico en cuanto a alteración de proteínas reguladoras asociadas con la membrana celular
| hecdan
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
