Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: loading buffer

Spanisch translation: tampón de carga de gel de agarosa



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:agarose gel loading buffer
Spanisch Übersetzung:tampón de carga de gel de agarosa
Eingetragen von:Tomás Cano Binder
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:20am Nov 10, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Genetik
Englisch Begriff oder Satz: loading buffer
Agarose Gel Loading Buffer
(no tengo más contexto)
Eugenia Noriega
Mexiko
tampón de carga de gel de agarosa
Erklärung:
Un "tampón" es una solución utilizada en análisis genéticos y de laboratorio que resiste los cambios de pH. En este caso, no es un "buffer" sino un "tampón".

Ejemplos de "tampón de carga":
- "Mezclar la muestra con el tampón de carga", http://www.ujaen.es/investiga/inmunoge/gmo/guion_de%20practi...
- "Tampón de carga, que contiene un compuesto para aumentar la densidad", http://www.fagro.edu.uy/~bioquimica/docencia/guias/ELECTROFO...
- "Tampón de carga de las muestras", http://www.uco.es/organiza/departamentos/bioquimica-biol-mol...
Ausgewählte Antwort von:

Tomás Cano Binder
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +2tampón de carga de gel de agarosaTomás Cano Binder


  


Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Agarose Gel Loading Buffer tampón de carga de gel de agarosa

Erklärung:
Un "tampón" es una solución utilizada en análisis genéticos y de laboratorio que resiste los cambios de pH. En este caso, no es un "buffer" sino un "tampón".

Ejemplos de "tampón de carga":
- "Mezclar la muestra con el tampón de carga", http://www.ujaen.es/investiga/inmunoge/gmo/guion_de%20practi...
- "Tampón de carga, que contiene un compuesto para aumentar la densidad", http://www.fagro.edu.uy/~bioquimica/docencia/guias/ELECTROFO...
- "Tampón de carga de las muestras", http://www.uco.es/organiza/departamentos/bioquimica-biol-mol...

Tomás Cano Binder
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung slothm: Concuerdo.
4 Stunden
  -> ¡Gracias Slothm!

Zustimmung John Cutler: Sí
4 Stunden
  -> Muchas gracias John.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren