Englisch: Andre landSpanisch translation: Andere land or Andre land 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Andre land | | Spanisch Übersetzung: | Andere land or Andre land | | Eingetragen von: | dany2303 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Science - Geografie / List of countries | | Englisch Begriff oder Satz: Andre land | Area of activity of our company:
- USA
- Holland
- Egypt
-Romania
- South Africa
- Gabon
- Andre land
- Faroe Islands
- Italy
etc. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Taña Dalglish: 7:39pm Apr 26, 2007: Dany: Creo que hay un error en el texto. Es una lista de países. Debe ser algo terminando con "land". Ya tienes Holland. Greenland? Iceland? ¿Puedes averiguar con el cliente? Is there a brochure or other informational material available? Gracias.
Taña Dalglish: 7:46pm Apr 26, 2007: Posibilidades: Åland Islands (Autonomous province of Finland), or ? (something) Island.
Taña Dalglish: 7:50pm Apr 26, 2007: Dany: Ver lista http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries
Cor Stephan van Eijden: 10:10pm Apr 26, 2007: Creo que Maria tiene razón si se trata de una empresa escandinava.
Taña Dalglish: 4:43am Apr 27, 2007: Perdona Cor, Cándida y Dany: I am not saying that the suggested answer isn't a possibility, but where a list of countries are listed? Yes, "Andre land" is a firm, but it is not gelling, at least for me. Luck Dany!
CarmenHaydee: 7:48am Apr 27, 2007: Para tu ayuda:Travnyheter fra andre land- [ Traduzca esta página ]Travnyheter fra andre land. Belgia, Holland, Spania, Sveits, Tyskland og Østerrike. 31.oktober 2005 ... Andre land. © Copyright 2005 Travnytt. ...
www.travnytt.com/andre_land.htm - 103k
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Maria Martinez
Niederlande
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGRacias!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH) | | 3 +1 | ver | |
30 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
