Englisch: adventure-some feelingSpanisch translation: cierto sentimiento de aventura 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Social Sciences - Geschichte | | Englisch Begriff oder Satz: adventure-some feeling | | Still another was the adventure-some feeling of seeing the American flag flying over some foreign shore. |
| | | cierto sentimiento de aventura | Erklärung:
OK
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-30 21:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
Además, existía cierto sentimiento de aventura por ver la bandera de EU ondeando...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-30 21:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
Claro, también sensación. |
| Ausgewählte Antwort von:
Julio Arturo Torres Jaubert
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +7 |
| cierto sentimiento de aventura
Erklärung:
OK
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-30 21:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
Además, existía cierto sentimiento de aventura por ver la bandera de EU ondeando...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-30 21:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
Claro, también sensación.
| |
|
| |
The translation workplace 
