Erklärung: "There is more to" es una construcción estandarizada, en nuestra cabecita hispanohablante deberÃa ser "there is more in", pero el caso es que no es asÃ.
Mira por ejemplo: there is more to life than medicine (en la vida hay algo más que medicina).
There is more to a St. Croix Vacation than Sun and Beaches (unas vacaciones en St Croix son mucho más que sol y playa).
un proyecto exitoso es mucho más que un modelo consistente
Erklärung: "There is more to" es una construcción estandarizada, en nuestra cabecita hispanohablante deberÃa ser "there is more in", pero el caso es que no es asÃ.
Mira por ejemplo: there is more to life than medicine (en la vida hay algo más que medicina).
There is more to a St. Croix Vacation than Sun and Beaches (unas vacaciones en St Croix son mucho más que sol y playa).
(Son ejemplos presentes en Internet).
emoreda Vereinigtes Königreich Muttersprache: Spanisch, Galegisch PRO-Punkte in Kategorie: 15
The translation workplace 
