\"walking the talk\" - predicar con el ejemplo ( translation glossary) Hotel- Tourism,Personalwesen,Marketing

« call time

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

silos »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	"walking the talk"
Spanisch Übersetzung:	predicar con el ejemplo
Eingetragen von:	Ines Garcia Botana

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:40pm Oct 16, 2004

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Marketing - Personalwesen / Hotel- Tourism

Englisch Begriff oder Satz: "walking the talk"

in a workshop,

" you are responsible for 'walking the talk' of the ..."

Hebe Martorella

KudoZ-Aktivität
Fragen: 135 (2 offen)
Antworten: 322

Argentinien

predicar con el ejemplo

Erklärung:
Ex: This way we are hoping to internalise our values, constantly demonstrating that we consider these are important, and to reward staff who 'walk the talk'.

Ausgewählte Antwort von:

Ines Garcia Botana
Argentinien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

de acuerdo, disculpa el atraso y gracias ati y a todos
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)

5 +3

llevar a la práctica lo aprendido

Lorenia Rincon

5 +1

predicar con el ejemplo

Ines Garcia Botana

practicando lo que uno predica

istranslations

llevar el concepto a la práctica

Sweetblue

implementar a la prática la discusión/la téoria

SwissTell

Antworten

1 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

walking the talk.... llevar a la práctica lo aprendido

Erklärung:
:) se refiere a poner en práctica lo que se dice

Lorenia Rincon
Mexiko
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 31

4 Min. Antwortsicherheit:

implementar a la prática la discusión/la téoria

Erklärung:
¨¨talk the walk and talk the talk¨¨ - the in-expression these days who watch The Donald´s "The Apprentice". It means to put into practice all that theoretical blah blah

SwissTell
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

6 Min. Antwortsicherheit:

llevar el concepto a la práctica

Erklärung:
sugerencia

Sweetblue
Chile
Muttersprache: Spanisch

9 Min. Antwortsicherheit:

practicando lo que uno predica

Erklärung:
yes

istranslations
Argentinien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

walking the talk predicar con el ejemplo

Erklärung:
Ex: This way we are hoping to internalise our values, constantly demonstrating that we consider these are important, and to reward staff who 'walk the talk'.

Ines Garcia Botana
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

de acuerdo, disculpa el atraso y gracias ati y a todos

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: "walking the talk"

Spanisch translation: predicar con el ejemplo