Spanisch translation,Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung,Wirtschaft/Finanzwesen,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: ...would appear to require concrete evidence of an increased level of risk to...

Spanisch translation: "..parecería que requiere evidencia concreta de un elevado nivel de riesgo para ..."







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:...would appear to require concrete evidence of an increased level of risk to...
Spanisch Übersetzung:"..parecería que requiere evidencia concreta de un elevado nivel de riesgo para ..."
Eingetragen von:garci
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:06am Dec 13, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Bus/Financial - Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Englisch Begriff oder Satz: ...would appear to require concrete evidence of an increased level of risk to...
Por favor ayudadme a traducir esta frase entera que no logro verle la estructura. Mil gracias

"For the services to reach different conclusions now would appear to require concrete evidence of an increased level of risk to the Fund".
Gloria Nogales
Spanien
"..pareceria que requiere evidencia concreta de un elevado nivel de riesgo para ..."
Erklärung:
Suerte !
Ausgewählte Antwort von:

garci
Mexiko
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +4"..pareceria que requiere evidencia concreta de un elevado nivel de riesgo para ..."garci
3ver explicación
cándida artime


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
"..pareceria que requiere evidencia concreta de un elevado nivel de riesgo para ..."

Erklärung:
Suerte !

garci
Mexiko
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Alfredo Tanús
2 Stunden
  -> Gracias Alfredo !

Zustimmung silviantonia
4 Stunden
  -> Gracias Silvia !

Zustimmung Lydia De Jorge
4 Stunden
  -> Gracias Lydia !

Zustimmung tecuatlmmv
14 Stunden
  -> Gracias tecuatimmv !
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ver explicación

Erklärung:
Quizás te sirva. Suerte.

Puesto que talmente pareciera como si, para llegar a diferentes conclusiones, los servicios necesitasen evidencias/pruebas de la existencia de un incremento en el nivel de riesgo para el Fondo.

cándida artime
Kuba
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 60
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren