Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: AIM

Spanisch translation: objetivo/meta/proposito







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:AIM
Spanisch Übersetzung:objetivo/meta/proposito
Eingetragen von:Lydia De Jorge
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:44pm May 20, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung / ayuda internacional
Englisch Begriff oder Satz: AIM
en una traduccion sobre una ong aparece esto: Aim5 Strategic Framework...no encuentro el significado de las siglas AIM...o no se si se deja tal cual
chano
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Avrvm: 5:50pm May 20, 2007: Vid. www.acronymfinder.com
Taña Dalglish: 6:13pm May 20, 2007: Note to AVRVM_Edit: Frankly, it would be better that you do not respond as you do not help people by posting www.acronymfinder.com to every response. Not everything is found in your usual response.
Taña Dalglish: 6:15pm May 20, 2007: Chano: Are you sure that AIM is an acronym? Aim followed by a number 1, 2, 3 etc. can mean a goal See link which will explain: http://www.frc.org.uk/documents/pagemanager/frc/Strategic%20...
Taña Dalglish: 6:20pm May 20, 2007: Example: RIN Strategic Aims and Objectives
Aim 1
To develop, with the active involvement of key
stakeholders, a strategic framework for enhancing
the UK research information infrastructure

Aim 2
To ensure that the research community contributes to and
collaborates in a programme of action tailored to its needs

Aim 3
To act as an advocate for research information provision at the highest levels of policy-making in the UK,
and to represent the interests of UK researchers in relevant
international forums


http://64.233.167.104/search?q=cache:MWGJdt_AmGcJ:www.rin.ac...
Avrvm: 9:06am May 21, 2007: www.acronymfinder.com

objetivo/meta/proposito
Erklärung:
,

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-05-26 15:25:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A tus ordenes!
Ausgewählte Antwort von:

Lydia De Jorge
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
3 +1objetivo/meta/proposito
Lydia De Jorge
4American Indian Movement: Movimiento Indigenista de los Estados Unidos
Emilio C. Lloveras


  


Antworten

8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aim American Indian Movement: Movimiento Indigenista de los Estados Unidos

Erklärung:
Webster's Encyclopedic Dictionnary (Electronic Version).
Si no trata de indios seguiremos buscando significados.

Emilio C. Lloveras
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


35 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
aim objetivo/meta/proposito

Erklärung:
,

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-05-26 15:25:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A tus ordenes!

Lydia De Jorge
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Adriana de Groote: Sí, acá no creo que se trate de siglas, sino de metas u objetivos
1 Tag5 Stunden
  -> Gracias Adriana!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren