Englisch: According to....Spanisch translation: ver frase 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Social Sciences - Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung / Organizaciones de Ayuda Humanitaria | | Englisch Begriff oder Satz: According to.... | Desde "according to..." tengo claro los conceptos, pero estoy complicada en como ordenar la frase en español para que sea coherente y entendible.
One determining aspect in the structure of the evaluation is the choice of the criteria
that are going to guide its development. According to the point of view from which
the activity that is the object of analysis is considered, the evaluation will have different
aims, and different methodologies will be used. |
| | | ver frase | Erklärung:
Mi opción:
Según el punto de vista desde el que se considere la actividad objeto de análisis, la evaluación tendrá diferentes objetivos y se utilizarán diversas metodologías.
Suerte! |
| Ausgewählte Antwort von:
 David Girón Béjar
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMe quedo con la respuesta de David. Gracias a todos.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +5 |
| according to.... Según el punto de vista desde el que se considera la actividad objeto del análisis, [...]
Erklärung:
O:-)
| Ángel Domínguez
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
|
| |
The translation workplace 
