Englisch: airdroppingSpanisch translation: suministro por paracaídas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Social Sciences - Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung / Organizaciones de Ayuda Humanitaria | | Englisch Begriff oder Satz: airdropping | | This is particularly true for short and medium-range flights between airports and seaports in the country of destination and the actual area of operation, also taking into consideration their experience with airlift and special techniques like airdropping. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Terry Burgess
Mexiko
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMe pareció bien y así lo traduje. Las demás también me parecen bien, pero me gustó más así. Gracias a todos.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| entrega desde el aire
Erklärung:
Saludos.
| Juan Mende
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
2 Min. Antwortsicherheit: |
2 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| suministro por paracaídas
Erklärung:
En emergencias de rescate, hambruna, etc.
Saludos:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-30 22:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Véase (entre muchos):
http://www.oxfam.org/es/files/pp030312_iraq_hummil_relations...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Me pareció bien y así lo traduje. Las demás también me parecen bien, pero me gustó más así. Gracias a todos. |
|
2 Tage50 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
|
| |
The translation workplace 
