Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: action points

Spanisch translation: líneas de acción







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:action points
Spanisch Übersetzung:líneas de acción
Eingetragen von:Ana Juliá
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:37pm Jun 9, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung / org.internacional
Englisch Begriff oder Satz: action points
El Comité X analizó diversas "actions points"
180452
Spanien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Ana Juliá: 5:57pm Jun 9, 2004: More context, please! -
180452 (asker): 6:16pm Jun 9, 2004: Se trata de una enumeración de temas/cuestiones que se trataron en una reunión.
Debajo de cada tema se indican "acciones" en infinitivo:
-provide update
- provide case studies
-to circulate information

líneas de acción
Erklärung:
o líneas de trabajo
Ausgewählte Antwort von:

Ana Juliá
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +1puntos de actuación
johnclaude
5puntos de acción
xzw
4 +1líneas de acción
Ana Juliá


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
puntos de actuación

Erklärung:
HTH

johnclaude
Spanien
Muttersprache: Englisch, Spanisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Hardy Moreno: Might need more context, though
0 Min.
  -> thanks Hardy
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
líneas de acción

Erklärung:
o líneas de trabajo

Ana Juliá
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Sandra Cifuentes Dowling: Líneas de acción. Fue lo primero que pensé antes de ver tu respuesta. ¡Suerte, Ana!
4 Stunden
  -> ¡Gracias, Sandra!
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
puntos de acción

Erklärung:
Ya---

xzw
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 35
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren