Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 1:30 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: auction

Spanisch translation: subasta







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Vendor Setup boxZur KudoZ-Liste zurückkehren
...charged with Imp... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:auction
Spanisch Übersetzung:subasta
Eingetragen von:Rebecca Hendry
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:32pm May 15, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Bus/Financial - Internet, E-Commerce / Compras-Ventas por Internet
Englisch Begriff oder Satz: auction
The MOCK event will take place via conference call, where you as the auction facilitator will guide vendors through a MOCK auction. The MOCK auction does not require the supplier to be prepared before the event.
Maria Sanguinetti
subasta
Erklärung:
Suerte
Ausgewählte Antwort von:

Rebecca Hendry
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias.
María
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +9subasta
Rebecca Hendry
5 +3subastaLouisa Coleman
5 +1subastaThomas Dihrberg
4remate
Maria Boschero


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +9
subasta

Erklärung:
Suerte

Rebecca Hendry
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias.
María

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Claudia Alvis
0 Min.
  -> Thanks Caliaa.
Zustimmung ConstanzaG
11 Min.
  -> Gracias Constanza.
Zustimmung Ernesto de Lara
16 Min.
  -> Muchas gracias Ernesto.
Zustimmung RebeW
24 Min.
  -> Gracias Rebe.
Zustimmung Lorenia Rincon
29 Min.
  -> Thank you Lorenia. Saludos.
Zustimmung xxx------
38 Min.
  -> Thank you very much Janfri.
Zustimmung Penelope Rickards
1 Stunde
  -> Thank you Penelope.
Zustimmung Gaby-
2 Stunden
  -> Thank you Gaby.
Zustimmung Julio Arturo Torres Jaubert
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
subasta

Erklärung:
Es eso

Louisa Coleman
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung RebeW
24 Min.
Zustimmung Gaby-
2 Stunden
Zustimmung Julio Arturo Torres Jaubert
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
subasta

Erklärung:
puja por articulos, coches, mercancia en general, arte, etc.

Thomas Dihrberg
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gaby-
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
remate

Erklärung:
Otra opción.
Suerte!

Maria Boschero
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (2): xxx------, Maria Boschero
Non-PRO (1): Pablo San Millán


Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy