Englisch: A new value is added to the registry for any driver that you back upSpanisch translation: al crear una copia del controlador, se agrega un nuevo valor en el registro.. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | A new value is added to the registry for any driver that you back up | | Spanisch Übersetzung: | al crear una copia del controlador, se agrega un nuevo valor en el registro.. | | Eingetragen von: | xzw |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Internet, E-Commerce / IT | | Englisch Begriff oder Satz: A new value is added to the registry for any driver that you back up | | Un archivo para windows. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
xzw
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| a new value is added to the registry for any driver that you back up ver respuesta
Erklärung:
a new value is added to the registry for any driver that you back up = Para cualquier manejador/controlador del que cree una copia de seguridad, se agrega un valor nuevo en el registro
Driver = controlador o manejador (según el país)
Backup = copia de seguridad
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-25 16:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
En los glosarios de Microsoft:
Driver = controlador
Backup = copia de seguridad
Donde trabajo (Canon Inc.) usamos "manejador" para "driver" (archivo de software), porque también hay "controllers" (controladores) de hardware y tenemos que diferenciar entre ambos.
Igual, creo que "controlador" es el término de mayor uso.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| a new value is added to the registry for any driver that you back up al crear una copia del controlador, se agrega un nuevo valor en el registro..
Erklärung:
Según contexto.
| xzw
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
