Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: brokerage

Spanisch translation: intermediación, corretaje







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:brokerage
Spanisch Übersetzung:intermediación, corretaje
Eingetragen von:Egmont
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:55pm Feb 12, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Internet, E-Commerce / internet brokerage
Englisch Begriff oder Satz: brokerage
Es un cuestionario para directores de compañías de "internet brokerage" ... la verdad no tengo bien claro a qué se refiere ...

Muchas gracias!
Andrea Strada
Argentinien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Alfonso Perpiña-Robert Navarro: 1:17pm Feb 12, 2007: ... la LSSI marca tanto a los prestadores de servicios de la sociedad de la información como a los prestadores de servicios de intermediación en Internet. ...

www.sotillos.com/index.php?option=content&task=view&id=21&I...
- 34k

Alfonso Perpiña-Robert Navarro: 1:18pm Feb 12, 2007: Sindicación de contenidos:intermediación en internet. proveerán la infraestructura suficiente para ... “La intermediación en internet: un nuevo modelo de ...
taylorandfrancis.metapress.com/index/WFL09DXT6LJV0VFH.pdf

"intermediación en internet", creo
Andrea Strada: 2:49pm Feb 13, 2007: Y Corretaje por Internet? La verdad, no encuentro un término apropiado.

intermediación, corretaje
Erklärung:
+++++
Ausgewählte Antwort von:

Egmont
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4 +3intermediación, corretaje
Egmont


  

Antworten

34 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
intermediación, corretaje

Erklärung:
+++++


    yourdictionary.com -> Spanish
Egmont
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 25
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ernesto Samper Nieto
16 Min.
  -> Gracias de nuevo por el apoyo :-))

Zustimmung Tradjur
29 Min.
  -> Gracias de nuevo por tu amabilidad :-))

Zustimmung Cecilia Della Croce
3 Stunden
  -> Gracias por tu apoyo :-))
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren