Englisch: body-textSpanisch translation: cuerpo del mensaje 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Marketing - Internet, E-Commerce | | Englisch Begriff oder Satz: body-text | "The body-text of the message contained three references to his mother."
"Texto del cuerpo"? as in:
"El texto del cuerpo del mensaje contenia tres referencias a su madre." |
| jasonmKudoZ-AktivitätFragen: 24 (alle geschlossen) Antworten: 6
Vereinigte Staaten
|
| | cuerpo del mensaje | Erklärung:
cuerpo del mensaje
Por ejemplo:
El cuerpo del mensaje ha de comunicar la mayor información posible en el menor numero de lÃneas, a no ser que se trate de un e-mail donde hacer esto no tenga sentido. Aun asÃ, procure sintetizar en la medida de lo posible.
|
| Ausgewählte Antwort von:
Natalia Pedersen
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| cuerpo del mensaje
Erklärung:
cuerpo del mensaje
Por ejemplo:
El cuerpo del mensaje ha de comunicar la mayor información posible en el menor numero de lÃneas, a no ser que se trate de un e-mail donde hacer esto no tenga sentido. Aun asÃ, procure sintetizar en la medida de lo posible.
Quelle: http://www.terra.es/tecnologia/articulo/html/tec5730.htm
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
