bottom-up - ascendente - invertido ( translation glossary) investment,Investment/Wertpapiere,Wirtschaft/Finanzwesen

« Liquidity crunch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Watt's linkage »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	bottom-up
Spanisch Übersetzung:	ascendente - invertido
Eingetragen von:	Robert INGLEDEW

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:34pm Apr 27, 2002

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere / investment

Englisch Begriff oder Satz: bottom-up

Lo he visto sin traducción y también la palabra ascendiente pero no me gusta:

1)The investment process is active, bottom-up and research driven

2) Our fundamental investigation on equity is bottom-up....

Martijn Naarding

KudoZ-Aktivität
Fragen: 354 (45 offen)
Antworten: 228

Spanien

ascendente - invertido

Erklärung:
bottom up approach = enfoque invertido
bottom up management = dirección ascendente
Routledge Financial Dictionary

Ausgewählte Antwort von:

Robert INGLEDEW
Argentinien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Yes, this will do thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)

5 +1

enfoque ascendente / enfoque inductivo

Karina Pelech

4 +1

ascendente - invertido

Robert INGLEDEW

ascendiente / análisis del comportamiento del precio de las acciones

P Forgas

de lo específico a lo general

Gustavo Garrido

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

ascendente - invertido

Erklärung:
bottom up approach = enfoque invertido
bottom up management = dirección ascendente
Routledge Financial Dictionary

Robert INGLEDEW
Argentinien
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 25

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Yes, this will do thanks.

5 Min. Antwortsicherheit:

de lo específico a lo general

Erklärung:
una opción

suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-27 12:42:17 (GMT)
--------------------------------------------------

También se usa la voz inglesa \"Bottom-up\":

(1) TERM bottom-up
Reference Ortiz,Análisis fundamental,in:Curso de bolsa,1998,Bolsa de Madrid

Note {GRM} m.
{USG} término Inglés en uso
(2) TERM análisis bottom-up
Reference Ortiz,Análisis fundamental,in:Curso de bolsa,1998,Bolsa de Madrid

Note {GRM} loc.m.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-27 12:46:28 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mlim.es/essite/top-story-europp.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-27 12:47:56 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.expansiondirecto.com/edicion/noticia/0,2458,89878...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-27 12:48:27 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.globaltrust.cl/asaf_janus_midcap_growth_fund.htm

Gustavo Garrido
Argentinien
Muttersprache: Spanisch

9 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

enfoque ascendente / enfoque inductivo

Erklärung:

Definition a management style that de-emphasizes the significance of economic and market cycles,focusing instead on the analysis of individual stocks

Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University

(1) TERM bottom-up equity management style

Reference Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University

(1) TERM enfoque ascendente

Reference López Casanueva,Economista y jurista,2000

(2) TERM enfoque inductivo

Reference López Casanueva,Economista y jurista,2000

Suerte ... :o)

Karina Pelech
Argentinien
Muttersprache: Spanisch

4 Stunden Antwortsicherheit:

ascendiente / análisis del comportamiento del precio de las acciones

Erklärung:
proceso de inversión a cargo del equipo de gestión de la cartera que, a la hora
de seleccionar las acciones, combina un procedimiento ascendente ("Bottom- up ...
www.selftrade.com/wwwshared/es/funds/FondosSeleccionadosEne... - Similar pages
[ More results from www.selftrade.com ]

Glosario - [ Translate this page ]
... valor de un activo. Ascendente (bottom-up) - Método de construcción de carteras ... gestor
de cartera, gestión de riesgos, proceso de inversión e historial de ...
www.mlim.es/essite/individual-investors/glossary.htm - 42k - Cached - Similar pages

[PDF] 12180 Inv Proc OppsFund S OCT01
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... la selección de valores ascendente ( bottom-up ). Las reuniones con los directivos
de ... es Merrill Lynch Investment Managers Proceso de inversión de los Fondos ...
www.mlim.es/shared/spanish-lang/inv-com/es-mst-inv-pro-103.... - Similar pages
[ More results from www.mlim.es ]

Análisis bottom-up
Consiste en el análisis del comportamiento económico de la empresa a nivel presente y futuro, al igual que su comportamiento bursátil. En realidad, este tipo de análisis lo que busca son buenas oportunidades de inversión (valores barato), independientemente del entorno en el que cotizan.

http://www.bolsamaria.com/terminos/vocabulario.htm

El análisis de tenencia se deriva de un análisis netamente técnico del comportamiento
del precio de las acciones de una empresa y el significado histórico ...
www.invertronica.com/analisis_portafolios.html

P Forgas
Brasilien
Muttersprache: Spanisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: bottom-up

Spanisch translation: ascendente - invertido