Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: the rights inter se in respect of such dividend

Spanisch translation: derechos entre sí relativos a dicho dividendo







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: the rights inter se in respect of such dividend
Spanisch Übersetzung:derechos entre sí relativos a dicho dividendo
Eingetragen von:neskatxoa
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:44am Dec 4, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere / cartera de inversión
Englisch Begriff oder Satz: the rights inter se in respect of such dividend
the dividend shall be payable to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend, of transferors and transferees of shares.
neskatxoa
Spanien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Monika Jakacka: 9:49am Dec 4, 2007: Inter se: Loc. lat. que significa : “entre sí”.
http://209.85.135.104/search?q=cache:lnRpq2nWEUkJ:www.pj.gob...


derechos entre sí relativos a dicho dividendo
Erklärung:
Sugerencia.
Ausgewählte Antwort von:

Coro H. Larramendi
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
4derechos entre sí relativos a dicho dividendoCoro H. Larramendi
3los derechos diferenciales con respecto a dicho dividendo
NoraD


  


Antworten

25 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
derechos entre sí relativos a dicho dividendo

Erklärung:
Sugerencia.

Coro H. Larramendi
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)


29 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
los derechos diferenciales con respecto a dicho dividendo

Erklärung:
podría existir diferencias entre los dividendos a cobrar por las partes en función de especificaciones pre establecidas

NoraD
Uruguay
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren