Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: -first approach

Spanisch translation: enfoque primario







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:-first approach
Spanisch Übersetzung:enfoque primario
Eingetragen von:Ericad
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:26am Jun 25, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / Data
Englisch Begriff oder Satz: -first approach
By using a ***schema-first approach***, you can create an XSD schema. Alternatively, if you prefer a ***code-first approach***, you can define your data classes in C# or Visual Basic
Ericad
Argentinien
enfoque primario
Erklärung:
enfoque primario esquemático o enfoque primario de codificación

sugs.
Ausgewählte Antwort von:

María José Cerdá
Argentinien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
3 +4enfoque primario
María José Cerdá
3 +2programación basad aen esquema
Marina Soldati
4esquema con enfoque principal
Terejimenez
4primer acercamiento
Ruben Mendez Suarez


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
enfoque primario

Erklärung:
enfoque primario esquemático o enfoque primario de codificación

sugs.

María José Cerdá
Argentinien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 39
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Muchas gracias!!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gabriela Mejías
4 Min.

Zustimmung pau_aub: Espero sirva la colaboración
16 Min.

Zustimmung Noemí Busnelli
1 Stunde

Zustimmung Robert Copeland
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
esquema con enfoque principal

Erklärung:
otra posibilidad

Terejimenez
Kolumbien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


56 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
primer acercamiento

Erklärung:
Espero que sea de ayuda. Saludos

Ruben Mendez Suarez
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
programación basad aen esquema

Erklärung:
Sería la traduccion de schema-first approach, lo que quiere decir que parten del esquema para programar, mientras el otro enfoque sería "programación basada en código", aquí tienes algunos ejemplos.

Programa de licencias de código fuente para implementaciones en C# ...
Programación basada en código móvil o en lenguajes. ... Un compilador C # que también se puede ejecutar en ambas plataformas. ...
www.microsoft.com/spain/sharedsource/Licensing/CSharp_JScri... - 10k - En caché - Páginas similares

AbartiaTeam. Desarrollo de Software. Programación de Software a ...
... con programación basada en código reutilizable y software libre. ... Net), Vbasic, Java, PHP, Python, GTK+, C, C++. - Bases de Datos: Oracle, ...
www.abartiateam.com/desarrollodesoftware.html - 6k
[PPT] Using Office 2003 and VS.NET to Build Smart Clients for the Enterprise
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Esquemas (XSD) a medida pueden ser asociados a documentos Word y Excel ... Programación basada en esquemas; Controles extendidos de Word y Excel ...
download.microsoft.com/.../ArquitecturasSmartClient(CatherineHeller).ppt
Comunidad Office System
Mejoras en la programacion basada en esquemas. Etiquetas inteligentes basadas en documentos. Nuevo control Action Pane para la programacion de paneles. ...
groups.msn.com/comunidadofficesystem/vstooloffice.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=774&... -

Marina Soldati
Argentinien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 230

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung María Eugenia Wachtendorff: Me quedo con esta versión, porque es correcta y clara a la vez.
5 Stunden
  -> Mil gracias Mew. Que tengas un buen domingo!

Zustimmung Juan R. Migoya
6 Stunden
  -> Muchas gracias Juan.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren