Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: (Navigation and Preview) Pane

Spanisch translation: Panel de navegación / Panel de vista previa







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:(Navigation and Preview) Pane
Spanisch Übersetzung:Panel de navegación / Panel de vista previa
Eingetragen von:Smartranslators
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:09am Nov 3, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / Windows Vista
Englisch Begriff oder Satz: (Navigation and Preview) Pane
Preview Pane
Steps to display details in the Preview pane.


Me interesa la traducción en Windows Vista de "pane". me inclino por "recuadro" pero no sé cómo lo han traducido en la página oficial. Gracias
Smartranslators
Spanien
Panel de navegación / Panel de vista previa
Erklärung:
Esto sí que está en los glosarios de Windows Vista.
Ausgewählte Antwort von:

Olga Alex
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)
5 +2Panel de navegación / Panel de vista previa
Olga Alex


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
(navigation and preview) pane Panel de navegación / Panel de vista previa

Erklärung:
Esto sí que está en los glosarios de Windows Vista.

Olga Alex
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 158
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Gracias

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung uxia90: Sí, tal cual.
4 Min.
  -> Gracias

Zustimmung Lorenia de la Vega
1 Stunde
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren