Englisch: * issues when competing customer "no notice" requests come in*Spanisch translation: sobre los aspectos relacionados con la rentabilidad cuando se reciben simultáneamente reclamaciones de clientes que no han sido atendidos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | * issues when competing customer "no notice" requests come in* | | Spanisch Übersetzung: | sobre los aspectos relacionados con la rentabilidad cuando se reciben simultáneamente reclamaciones de clientes que no han sido atendidos | | Eingetragen von: | megane_wang |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
IT (Informationstechnologie) / Job Description of Programing Specialist | | Englisch Begriff oder Satz: * issues when competing customer "no notice" requests come in* | under the title: major or unusual problems - briefly describe a few of the most complex problems encountered in achieving your position's function.
. Ability to maintain focus on profitability *issues when competing customer "no notice" requests come in* from xxx organization to redirect engineering resources. |
| | | ver explicación | Erklärung:
"... sobre los aspectos relacionados con la rentabilidad cuando se reciben simultáneamente reclamaciones de clientes que no han sido atendidos".
En el contexto creo que son "competing requests"; o sea: solicitudes o reclamaciones "de atención" de clientes que llegan a la vez, obligando a quien lo explica a decidir a quién debe atender sin perder de vista la rentabilidad que se desprenderá de su decisión.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 megane_wang
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMil gracias a todos.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
52 Min. Antwortsicherheit:   |
| |
The translation workplace 
