Englisch: "long thin wire"Spanisch translation: transacciones electónicas (o por internet) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "long thin wire" | | Spanisch Übersetzung: | transacciones electónicas (o por internet) | | Eingetragen von: | Julia Martínez |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) | | Englisch Begriff oder Satz: "long thin wire" | | XXX is designed to have high tolerance for "long thin wire" transactions. |
| | | transacciones electónicas (o por internet) | Erklärung:
hola julia,
creo que tu traducción puede tratar de un dispositivo para la seguridad en internet.
s i es así "long thin wire" entrecomillado, haría referencia a las transacciones realizadas a traves de un cable eléctrico...las llamarías transacciones electrónicas o si está muy determinado por el contexto, "por internet
suerte y sonrisas,
álvaro :O) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Álvaro Blanch
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden¡Gracias de nuevo Álvaro!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
23 Min. Antwortsicherheit:   |
| transacciones electónicas (o por internet)
Erklärung:
hola julia,
creo que tu traducción puede tratar de un dispositivo para la seguridad en internet.
s i es así "long thin wire" entrecomillado, haría referencia a las transacciones realizadas a traves de un cable eléctrico...las llamarías transacciones electrónicas o si está muy determinado por el contexto, "por internet
suerte y sonrisas,
álvaro :O)
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| ¡Gracias de nuevo Álvaro! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
