Englisch: appear improvingSpanisch translation: parece/n mejorar (prosperar) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | appear improving | | Spanisch Übersetzung: | parece/n mejorar (prosperar) | | Eingetragen von: | celiacp |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Art/Literary - Journalismus | | Englisch Begriff oder Satz: appear improving | Hola
Contexto: artículo de revista de economía
The legacy issues are well known by investors, appear improving in aggregate, and do not appear to be distracting management from operations.
Legacy issues = asuntos de activos, es decir, deudas contraídas por la empresa. No entiendo lo que quiere decir con "parecen mejorar en conjunto"???
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Alex Crichton: 12:54am Sep 22, 2005: Que todo sumado, los asuntos de legados parecen estar mejorando. -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
celiacp
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGracias
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +11 |
| parecen mejorar/prosperar
Erklärung:
espero que te sirva de ayuda
| celiacp
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
