added value - valores agregados ( translation glossary) numerology,Journalismus,Sonstige

« Gobal IT Telecommun...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

More often than not »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	added value
Spanisch Übersetzung:	valores agregados
Eingetragen von:	Beatriz Candil Garcia

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:14am Jan 4, 2006

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Journalismus / numerology

Englisch Begriff oder Satz: added value

In numerology, letters are asigned a numeric value, so the letters of a name will be the sum of those values or added values, any suggestion for the spanish?

Beatriz Candil Garcia

KudoZ-Aktivität
Fragen: 352 (6 offen)
Antworten: 213

Vereinigtes Königreich

valores agregados

Erklärung:
suerte

Ausgewählte Antwort von:

Noemí Busnelli
Argentinien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

¡Por ser la primera, gracias!
4 KudoZ-Punkte wurden fÃ¼r diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)

4 +5

valor agregado

Сергей Лузан

4 +1

valores sumados

Mónica Guzmán

valores adjuntos

Marina56

4 +1

valors añadidos

Smartranslators

4 +1

valores agregados

Noemí Busnelli

Antworten

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

valores agregados

Erklärung:
suerte

Noemí Busnelli
Argentinien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

¡Por ser la primera, gracias!

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +5

valor agregado

Erklärung:
Busque el valor agregado en Internet.(TT: Search for the added ...
Busque el valor agregado en Internet.(TT: Search for the added value on the Internet.)(Artículo Breve) Publication Date: 01-JAN-02 ...
goliath.ecnext.com/coms2/summary_ 0199-1581124_ITM&referid=2090

Сергей Лузан
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)

Zustimmung

Anne-Barbara Stege: it's always my opinion *smile*

9 Min.

-> ¡Thank you, danke y gracias nuevamente por el apoyo permanente, Anne-Barbara! Con cordial saludo, Sergej :) & so is mine :)

Zustimmung

AngelaMaria

25 Min.

-> ¡Thank you, grazie y gracias por la opinión, Angela Maria! ¡Feliz 2006! :)

Zustimmung

Carmen Riadi

26 Min.

-> Thank you y gracias de nuevo por el apoyo permanente, Carmen! Con cordial saludo, Sergio :)

Zustimmung

Ignacio Uranga: Claro.

41 Min.

-> ¡Thank you y gracias por la opinión, Ignacio! ¡Feliz 2006! :)

Zustimmung

Egmont

1 Stunde

-> ¡Thank you, danke, merci, grazie, obrigado, bedankt y gracias de nuevo por el apoyo permanente, avrvm! Con cordial saludo, Sergio :)

29 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

valors añadidos

Erklärung:
Suerte

Smartranslators
Spanien
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 27

40 Min. Antwortsicherheit:

valores adjuntos

Erklärung:
otra opciòn

En numerologìa, las letras tienen asignado un valor numérico, por lo cual las letras de un nombre seràn la suma de sus valores o valores adjuntos....

Marina56
Italien
Muttersprache: Spanisch, Italienisch

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

valores sumados

Erklärung:
Por el contexto, es lo que yo diría.

Suerte.

Mónica Guzmán
Argentinien
Muttersprache: Spanisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: added value

Spanisch translation: valores agregados