Englisch: temporary storage must be extended Spanisch translation: (los modelos tradicionales...) almacenamiento temporario / provisional - deben ampliarse / extenderse 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | (traditional models...) temporary storage must be extended | | Spanisch Übersetzung: | (los modelos tradicionales...) almacenamiento temporario / provisional - deben ampliarse / extenderse | | Eingetragen von: | Caro Friszman |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Medical - Journalismus | | Englisch Begriff oder Satz: temporary storage must be extended | | To account for the large demands on working memory during text comprehension and expert performance, the traditional models of working memory involving temporary storage must be extended to include working memory based on storage in long-term memory |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Caro Friszman
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  |
| se debe extender el alamacenamiento/almacenaje temporariamente
Erklärung:
sug
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-04-18 14:32:04 GMT)
--------------------------------------------------
almacenamiento
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +4 |
| (los modelos tradicionales...) almacenamiento temporario - deben ampliarse / extenderse
Erklärung:
Una opción. Cuidado, que lo que debe ampliarse no es el "almacenamiento" sino los modelos que funcionan con él.
| Caro Friszman
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
|
|
|
| |
The translation workplace 
