Englisch: welfaresSpanisch translation: prestaciones sociales - prestaciones de seguridad social 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | welfare (provide personnel) | | Spanisch Übersetzung: | prestaciones sociales - prestaciones de seguridad social | | Eingetragen von: | Margarita Palatnik |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge / contracts | | Englisch Begriff oder Satz: welfares | | After receiving the service charges and the personnel's social security and welfare charges from Party B, Party A shall provide the Personnel with insurance(s) and welfare(s) in accordance with the Attachment. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)René Cofré Baeza: 11:11am Jun 2, 2005: Revisaste el glosario? Incluso creo que está pregunta la hicieron ayer mismo -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Margarita Palatnik
Uruguay
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| prestaciones sociales - prestaciones de seguridad social
Erklärung:
....
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Graded automatically based on peer agreement. |
|
3 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| ayuda de bienestar social
Erklärung:
Merriam Webster
welfare: aid in the form of money or necessities for those in need
... Ud. no tiene que recibir ayuda de bienestar social (“Welfare”). para obtener estampillas de comida. ✔ Ud. no tiene que pagar por las estampillas de ...
www.fns.usda.gov/fsp/outreach/ coalition/resources/sp-oregon.immigrants.pdf
www.fns.usda.gov/fsp/outreach/ coalition/resources/sp-oregon.immigrants.pdf
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
