protective order - orden de protección ( translation glossary) Legal Document,Recht: Verträge,Rechts- und Patentwesen

« Dichromate finish

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

mortgage discount p... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	protective order
Spanisch Übersetzung:	orden de protección
Eingetragen von:	Ana Brassara

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:46pm Nov 30, 2005

Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge / Legal Document

Englisch Begriff oder Satz: protective order

It’s a Non-Disclosure Agreement

Context: ** to give the Discloser reasonable advance notice so that Discloser may contest the disclosure or seek a ** protective order. **

My translation: ** orden de protección ** - Do you agree?

gesquivel

KudoZ-Aktivität
Fragen: 37 (alle geschlossen)
Antworten: 72

Panama

orden de protección

Erklärung:
nterpreter Information - English-Spanish Legal Terminology Glossary
Caución. Bail bondsman. Fiador judicial. Bail exoneration ... Protective Order. Orden de protección. Public defender. Defensor público. Public offense ...
www.utcourts.gov/resources/interp/glossary.asp - 83k - En caché - Páginas similares

Ausgewählte Antwort von:

Ana Brassara
Argentinien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

DE nuevo ¡Gracias Anita!
4 KudoZ-Punkte wurden fÃ¼r diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (SPANISCH)

5 +4

orden de protección

Ana Brassara

sí

claudia bagnardi

orden de protección referente a Contractos de Confidencialidad

psilvau

Solicitud de Protección

Satto (Roberto)

Antworten

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

orden de protección

Erklärung:
nterpreter Information - English-Spanish Legal Terminology Glossary
Caución. Bail bondsman. Fiador judicial. Bail exoneration ... Protective Order. Orden de protección. Public defender. Defensor público. Public offense ...
www.utcourts.gov/resources/interp/glossary.asp - 83k - En caché - Páginas similares

Ana Brassara
Argentinien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 397

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

DE nuevo ¡Gracias Anita!

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller:

Fragesteller: �Gracias Anita!

3 Min. Antwortsicherheit:

Solicitud de Protección

Erklärung:
Puede ser otra opción

Satto (Roberto)
Kolumbien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 42

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: �Gracias Satto!

6 Min. Antwortsicherheit:

sí

Erklärung:
us/courts/shcdv.htm - 14k - Cached - Similar pages

Understanding Alaska's Domestic Violence Protective Order Process ...Petitioner is the person who is asking the court for a protective order. ... In other courts, ex parte protective order hearings occur during court hours ...
www.state.ak.us/courts/pub-22.htm - 100k - Cached - Similar pages

The Louisiana Supreme CourtLouisiana Protective Order Registry (LPOR). Court Administrators Association. LA Court Administrators Association. Additional Information

Es eso. Una orden judicial destinada a proteger a una persona repsecto de acciones procesales abusivas u otras molestias o perjuicios. (Cabanellas Hoague Law Dic.)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-30 21:53:46 GMT)
--------------------------------------------------

no repsecto, respecto ::))))

claudia bagnardi
Argentinien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: �Gracias Claudia!

1 Stunde Antwortsicherheit:

orden de protección referente a Contractos de Confidencialidad

Erklärung:
Orden judicial destinada a proteger a una persona respecto de acciones procesales abusivas u otras molestias o perjuicios

Diccionario Jurídico - Guillermo Canabellas

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-11-30 22:54:31 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpen, no me di cuenta que ya estaba respondida! La retiro

psilvau
Chile
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14

Hinweise an den Beantworter der Frage

Fragesteller: �Gracias psilvau!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: protective order

Spanisch translation: orden de protección