Englisch: "income tax base"Spanisch translation: base imponible 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "income tax base" | | Spanisch Übersetzung: | base imponible | | Eingetragen von: | Ana Sastre |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge | | Englisch Begriff oder Satz: "income tax base" | Contexto:
"Concerning the tax amounts that XXX is claiming from YYY, the latter raised the question whether such amounts should be considered as compensation and, therefore, if they should also be taxed or taken into account when calculating the ***income tax base***." |
| | | Base imponible | Erklärung:
En España se usa más "base imponible"
Saludos :-) |
| Ausgewählte Antwort von:
Ana Sastre
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMuchas gracias Ana.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
33 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| income tax base base gravable
Erklärung:
As se le dice en Col. "la base gravable de tal impuesto se calcula ....
|  Satto (Roberto)
Kolumbien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 42
|
|
|
| |
The translation workplace 
