Englisch: pledgetSpanisch translation: parche / compresa / apósito 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Ãœbersetzungen Englisch > Spanisch [PRO]
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / ATMs | | Englisch Begriff oder Satz: pledget | Hi, could anyone help me with this word???
Thank you very, very much!
Doris
However, paper tampon articles are not most favored among females due to pledget insertion difficulties associated with their use |
| | | parche / compresa | Erklärung:
pledget sutures = suturas con parches
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-09-23 23:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
PodrÃa ser una compresa, para no repetir la palabra tampón. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Graciela Fondo
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much!!
Doris
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
23 Min. Antwortsicherheit:   |
| parche / compresa
Erklärung:
pledget sutures = suturas con parches
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-09-23 23:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
PodrÃa ser una compresa, para no repetir la palabra tampón.
www.kudoz.net/?sp=k_h& disc=3&pair=eng_esl&eid_s=29499
| Graciela Fondo
Argentinien
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much!!
Doris |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| apósito
Erklärung:
pled·get (plÄ•j'ÄÂt)
n.
A small, flat absorbent pad used to medicate, drain, or protect a wound or sore
Coloplast España - Apósito a la medida para cada Talón ...
Biatain Talón: ¡ El apósito que se ajusta como un guante ! PROTECCIÓN-PREVENCIÓN-CURACIÓN
... Apósito adhesivo, sin necesidad de sujeción adicional. ...
www.coloplast.es/ECompany/ESMed/Homepage.nsf/0/FAFEB6D1E585... -
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-09-23 23:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Que mal que tomó esto, la palabra es apósito
Quelle: http://www.answers.com/pledget
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
